「このメールアドレスは既に別のアカウントで使用されています」と表示されます。

すでに使用されているメールアドレスは登録することができません。
インスタグラムでは1つのメールアドレスは1アカウントまでと決まっています。
そのため、既に使用されているメールアドレスを入力するとエラーが表示されて登録することができません。
次の方法を検討してください。